19. Hacks-Gespräch

»Ihre Majestät Menschheit«

Ella Vengerova im Gespräch über Peter Hacks

HABBEMA – Bühne der Peter-Hacks-Gesellschaft, 10405 Berlin, Mülhauser Straße 6 / Hofgebäude Ecke Prenzlauer Allee

Russland verdankt die Bekanntschaft mit Peter Hacks Ella Vengerova. Die promovierte Germanistin und Universitätsdozentin aus Moskau übersetzte und übersetzt viele deutschsprachige Autoren (von Georg Büchner bis Patrick Süßkind), doch keinen so umfangreich und mit solch unbeirrtem Engagement wie Peter Hacks. Für ihre Übersetzertätigkeit erhielt sie 2008 den von der deutschen Auslandshandelskammer und dem Goethe-Institut gestifteten Schukowski-Preis. An diesem Abend wird sie Beispiele ihrer Nachdichtungen vorstellen und über Werk und Dichter sprechen.
Moderation: Jens Mehrle

Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro
(Die Ermäßigung gilt für Vereinsmitglieder, Schüler,
Studenten, Auszubildende, Empfänger von ALG II)

Vortrag v. Dr. Kai Köhler

Befreiungskriege? Freiheitskriege?

Literatur der antinapoleonischen Kriege

HABBEMA – Bühne der Peter-Hacks-Gesellschaft, 10405 Berlin, Mülhauser Straße 6 / Hofgebäude Ecke Prenzlauer Allee

Der Kampf gegen die napoleonische Hegemonie in Europa hat viele Schriftsteller zu Gedichten, Liedern, Dramen und Pamphleten ermuntert. Der Vortrag zeigt sie als unerfreuliche Zusammenrottung und ihre Werke gekennzeichnet von Nationalismus, Kriegs- und Todesbegeisterung sowie altdeutsch-romantischer Reaktion. Er zeigt auch, weshalb progressive Politik dennoch an sie anknüpfte und weshalb das keine gute Idee war.

Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro
(Die Ermäßigung gilt für Vereinsmitglieder, Schüler,
Studenten, Auszubildende, Empfänger von ALG II)

Walter Ulbricht

ein Buch v. Zeitzeugen. Bestseller u. Streitobjekt

HABBEMA – Bühne der Peter-Hacks-Gesellschaft, 10405 Berlin, Mülhauser Straße 6 / Hofgebäude Ecke Prenzlauer Allee

Prof. Herbert Graf, Helmut Müller und Johannes Oehme im Gespräch über das von Egon Krenz herausgegebene neue Ulbricht-Buch und seine Resonanz.

Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro
(Die Ermäßigung gilt für Vereinsmitglieder, Schüler,
Studenten, Auszubildende, Empfänger von ALG II)

Heynowski/Scheumann

»Mitbürger. Zum Gedenken an Salvador Allende« und »Krieg der Mumien«

HABBEMA – Bühne der Peter-Hacks-Gesellschaft, 10405 Berlin, Mülhauser Straße 6 / Hofgebäude Ecke Prenzlauer Allee

Zum 40. Jahrestag des Militärputsches in Chile gegen die sozialistische Regierung von Salvador Allende zeigen wir zwei Filmdokumente von Heynowski/Scheumann, die aufgrund ihrer Unmittelbarkeit und ihrer bedingungslosen Parteinahme von beträchtlichem historischen Wert sind. Der Kurzfilm setzt Allende mit dessen Abschiedsrede vom 11. September 1973 ein Denkmal. Als Mumien wurden im chilenischen Volk die reaktionären Kräfte bezeichnet, die seit 1970 die Unidad Popular erbittert bekämpften. Ein Abend des Gedenkens und des Mitdenkens.

Im Anschluß: Detlef Kannapin im Gespräch mit Walter Heynowski

Eine Veranstaltung der Peter-Hacks-Gesellschaft
Unkostenbeitrag: 6 Euro / ermäßigt 4 Euro

(Die Ermäßigung gilt für Vereinsmitglieder, Schüler,
Studenten, Auszubildende, Empfänger von ALG II)

Stücke von Hacks

»FREDEGUNDE« (Wiederholung)

mit: Eva Polgar, Marie Feldt, Maike Techen Judith Diamantstein und Lin Gothoni, Klarinette: Eva Polgar, Einrichtung: Maike Techen

HABBEMA – Bühne der Peter-Hacks-Gesellschaft, 10405 Berlin, Mülhauser Straße 6 / Hofgebäude Ecke Prenzlauer Allee

Vor die Wahl gestellt zwischen Armut und Bedeutungslosigkeit und Reichtum und Anerkennung würde sich Fredegunde immer für letzteres entscheiden. Aber die anderen Herrschergattinnen auch. Und damit wird es schwierig...»Die Merowinger trugen lange Haare, die sie oft wuschen und auf die sie viel gaben. Mein Stück läßt an ihnen, wie Aristoteles verlangt, ausschließlich die guten.« Peter Hacks

Die Lesereihe »Stücke von Hacks« will – in loser Folge und mit wechselnden Schauspielensembles – Einblicke in das vielgestaltige dramatische Werk des Dichters geben.

Eintritt: 10 Euro / ermäßigt 7 Euro
(Die Ermäßigung gilt für Vereinsmitglieder, Schüler,
Studenten, Auszubildende, Empfänger von ALG II)